朝鲜族语言 朝鲜语言是什么

时间:2024-09-20 15:22:54 来源:风铃百科 作者:管理员

我国朝鲜族的语言和韩语究竟有什么差别

发音和语法使用上还是有一些区别的。

韩国语以首尔话作为官方标准语言,而朝鲜族则以平壤话作为官方语言。

现在市面上大家学习的一般也都是韩国语,但是我们国家习惯上称之为“朝鲜语”,所以大家在一些公园看到的标志为“朝鲜语”的其实就是韩语。

但不可忽略的是由于地域、政治等原因,二者在语音、语调、词汇等方面还是有一定差异的。

朝鲜族说话和韩国人一样吗

不一样的。

方言不一样。韩国的朝鲜族和其他国家的朝鲜族,语法和文字上几乎没区别,但是用词和发音上区别较大;

外来语不一样,朝鲜语基本上没有外来语,而韩语外来语的词汇量非常大。外来语主要是中文,日语和英语的转化,近几年来,法语和德语词也出现了不少。

扩展资料:

韩语有很多外来语,是日语英语等转换而来,国内朝鲜语则部分采用国内音译后的翻译。国内朝鲜语语法部分和韩语不一样。总体上国内朝鲜语和北朝语系更近,但是延边地区由于和韩国交往较多有部分词语和韩国一样。

南北分离之前就是一个民族一样的文字。之前全州李姓氏统治的国家。到了1444年开始推广朝鲜文字。自从金日成政府和李成万政府分开南北以后。北朝鲜比较封闭主要保留了本土语言但是以前的文化几乎废除。

目前的韩国政府成立后,语言方面引进美语多。传统方面韩国保留的比较多一点。中国的朝鲜族要是听到韩国带外来语的语言比较很难听懂。传统的朝鲜话就没有问题。外来语主要是商务外来语比较多。

中国朝鲜族的语言跟韩语(朝鲜语)完全一样吗

中国朝鲜族语言和韩语不一样,具体区别如下:

1.对于的汉字态度。朝鲜从1950年左右全面废除汉字,在媒体、书籍上已经几乎见不到汉字。但韩国对于汉字的态度反复,先是废除,后又制定了常用汉字供国民参考,韩国人日常生活中也很少接触汉字。

2.造词。朝鲜为保持语言纯净,造词时,倾向于使用固有词来创造新的词汇,固有词造不出来了,才会使用汉字词来辅助,但还是会有一些英语外来词出现。并且在标记外来语上,两国之间也是有差异的。具体表现在对于某些元音标记的分歧以及对于辅音松紧的标记也有分歧。

3.语法。在一些语法的使用规则上,朝鲜语与韩语有所不同。

4.书写。朝鲜语和韩语在书写上最大的区别是依存名词前是否有空格。朝鲜语倾向于将依存名词与冠词词形词尾连写,而韩国语则主张依存名词前应有空格。

5.字母。两国所使用的字母并无差别,但是对于字母的名称和字母表的顺序是不一样的。

6.语音。韩国语中有朝鲜语所没有的头音规则,两国人民的口音也不相同,朝鲜较硬,韩国较软,我国朝鲜族的口音更接近朝鲜

朝鲜语言是什么

朝鲜语

朝鲜语(Koreanlanguage),和济州语一并属于朝鲜语系,母语人数约2500万人(包括韩国语,约8000万人)。朝鲜语的前身是百济语、新罗语、古代高丽语,并受到扶余语的影响。芬兰人古斯塔夫·约翰·兰司铁(GustafJohnRamstedt)认为朝鲜语属于阿尔泰语系,但在1960年代被学者否定。也有学者认为朝鲜语属于南岛语系或达罗毗荼语系,或属于一种古西伯利亚语,目前没有得到证实。

朝鲜族说汉语吗

从国籍上说,拥有中国国籍的任何人,都是中国人。而朝鲜族主要分布在朝鲜、韩国、中国、日本、美国。只能说有部分朝鲜族人是中国人,他们拥有中国国籍,这部分人,主要分布在中国东北,一般是双语教学,汉语肯定会说,韩语大部分没有被完全汉化的人会说,根标准的韩语有细微差别。