对外汉语(什么是外来词,举例说明汉语中外来词的类型)

时间:2024-09-20 10:48:27 来源:风铃百科 作者:管理员

汉语动词有哪些分为哪几类

现代汉语分为实词与虚词两大类,动词是实词的一个重要组成部分。动词主要说、打、跑、画、扑、改、闻、吃、吹、迎、拦、看、写、穿、喜欢、笑、想、上等。

表示一般动作行为的动词主要有看、走、跑、跳、吃、喝、敲、打、吹、拉、弹、唱、听、说、读、写等。这类表示动作行为的动词多达几百上千个。

表示心理活动的动词主要有喜欢、讨厌、担心、害怕、了解、相信、尊重、想念、爱、恨、想、惦念、重视、佩服等,这些动词前往往会加“很、十分”等副词作修饰。

能愿动词是表示能够、愿意的意思,这类动词主要有能够、应该、愿意、必须、可以、要、可能、应当、值得、敢、宁可等,这些动词经常放在一般动词前面,比如可能喜欢、应该认识。

趋向动词是表示趋向的含义,这类动词主要有上来、下去、进来、出去、过来、回去、上、下、来、回、进、出、来、去等。趋向动词主要用在一般动词后面,跟能愿动词正好相反。比如跑过来、跳上来、抬进去。

表示存在变化消失的动词主要有在、存在、发展、生长、演变、死亡等。判断动词主要有是、乃、为等。表示发展的动词主要有产卵、结果、开花等。

什么是外来词,举例说明汉语中外来词的类型

外来词就是别的语言借来的词,汉语主要应该分成5种。

第一种就是按照原语言词的发音转换成中文词的,比如沙发就是sofa音译沙发。巴士bus音译巴士。

第二种就是音译+类名,比如bowling保龄球golf高尔夫球ballet芭蕾舞

第三种就是音译+意译,就是一半音译,一半用意译,比如hola-hoop前半音译为呼啦,后半译为原本的意思圈。internetinter音译为因特,net本来就是网的意思。或者音意兼顾比如romanticism浪漫主义,雪碧sprite席梦思simmons

第四种就是借形,比如引入英文的CEO,GDP,CD等等,再者就是引入日语的,比如写真,寿司,物语,景气等等。