加州旅馆?加州旅馆中文直译
加州旅馆时长
歌曲《加州旅馆》时长6分30秒。
《加州旅馆》(HotelCalifornia)是美国摇滚乐队老鹰乐队演唱的歌曲,词曲由唐·亨利、格列·弗雷和DonFelder创作,由乐队鼓手唐·亨利担任主唱,发行于1977年2月22日,收录在乐队的第五张同名录音室专辑《加州旅馆》中。1978年,该曲获得了第20届格莱美奖年度唱片奖。
请问《加州旅馆》的作者及演唱者是谁
原唱老鹰乐队。
1998年,老鹰乐团被迎入摇滚名人堂。乐团于1980年一度解散,而于1994年重组,发行了HellFreezesOver,并开始在各地进行巡回演唱,依然获得了大量乐迷的支持。老鹰乐队于2007年推出全新专辑《LongRoadOutOfEden》。
加州旅馆是哪
加州旅馆(TheHotelCalifornia)位于南加州海滨城市圣塔莫尼卡海洋大道1670号,距离圣塔莫尼卡海滩(SantaMonicaBeach)和圣莫尼卡码头(SantaMonicaPier)只有半英里(约800米),酒店拥有一条前往海滩的私人路径。
酒店距离著名的VeniceBeach海滩1.3英里(约2.1公里),距离第三大道(ThirdStreetPromenade)仅有10分钟步行路程,距离加州大学洛杉矶分校(UniversityofCaliforniaLosAngeles)6英里(约9.6公里)。
歌曲加州旅馆别称
HOTELCALIFORNIA,hotel翻译成中文就是旅馆,旅社,也可以说是招待所,CALIFORNIA没啥可说的,音译过来就是加利福尼亚,是美国的一个州,所以HOTELCALIFORNIA通常被翻译成《加州旅馆》,但是有些不想叫的那么俗套的人也管它叫加州招待所
加州旅馆中文直译
加州旅馆的中文直译如下:
HotelCalifornia
加州旅馆——老鹰乐队
onadarkdeserthighway
行驶在昏黑的荒漠公路上
coolwindinmyhair
凉风吹过我的头发
warmsmellofcolitasrising
温馨的大马香弥漫在空气中
upthroughtheairupaheadinthedistance
抬头遥望远方
isawashimmeringlight
我看到微弱的灯光
myheadgrewheavyandmysightgrewdim
我的头越来越沉视线度也变得模糊
ihadtostopforthenight
我不得不停下来过夜
thereshestoodinthedoorway
她站在门口那儿招呼我
iheardthemissionbell
我听到远处教堂的钟声
andiwasthinkingtomyself
我在心里对自己说
thiscouldbeheavenorthiscouldbehell
这里可能是天堂也可能是地狱
thenshelitupacandle
然后她点燃了蜡烛
andsheshowedmetheway
给我引路
therewerevoicesdownincorridor
沿着走廊传来阵阵说话声
ithoughtiheardthemsay......
我想我听到他们在说
welcometothehotelcalifornia
欢迎来到加州旅馆
suchalovelyplace(suchalovelyface)
如此美丽的地方多么可爱的的面容
there'splentyofroomsatthe
加州旅馆有hotelcalifornia充足的房间
anytimeofyearyoucanfindithere
一年的任何时候你都能在这找到房间
hermindistiffany-twisted
她的心为珠宝所扭曲
shegotthemercedes-benz
她拥有豪华奔驰车
shegotalotofpretty,
她有许多漂亮小伙子
prettyboysthatshecallsfriends.
她称之为朋友
howtheydanceinthecourtyard
他们在庭院里翩翩起舞
sweetsummersweat
夏日的香汗伶俐
somedancetoremember
有些舞是为了回忆
somedancetoforget
而有些舞是为了忘却
soicalledupthecaptain
于是我叫来领班
pleasebringmemywine
请给我来些酒
hesaidwehaven'thadthatspirit
他说我们这不供应酒
heresincenineteensixtynine
从1969年起
andstillthosevoicesare
远处仍然
callingfromfaraway
传来他们的话语
wakeyouupinthemiddleofthenight
在半夜把你吵醒
justtohearthemsay......
只听到他们在说
welcometothehotel
欢迎来到加州旅馆
caloforniasuchalovelyplace
多么美丽的地方
(suchaloveelyface)
多么美丽的笑容
theylivin'itupatthehotelcalifornia
他们在加州旅馆尽情狂欢
whatanicesurprisebringyouralibis
好得令人吃惊使你有来到这的借口
mirrorsontheceilling
天花板上镶嵌着的镜子
thepinkchampagneonice
冰镇着的粉色香槟
andshesaidwearealljustprisoners
她说我们都是这的囚徒
hereofourowndevice
但是是我们自愿的
andinthemaster'schambers
在主人的卧房里
theygatheredforthefeast
他们为宴会聚在一起
theystabitwiththeirsteelyknives
他们彼此间用钢刀相互砍杀
buttheyjustcan'tkillthebeast
但他们甚至不知能杀死野兽
lastthingiremember,
我所记得的最后一件事
iwasrunningforthedoor
是我跑向门口
ihadtofindthepassageback
我必须找到来时的路
totheplaceiwasbefore
守夜人说放宽心
relaxsaidprogrammedtoreceive
我们只是照常接待
youcancheckoutanytimeyoulike
你想什么时候结帐都可以
butyoucanneverleave
但你永远无法离去