英语故事带翻译（精选20篇）
英语故事带翻译（1）
The goose with the golden eggs
One morning a countryman went to his goose's nest, and saw a yellow and glittering1 egg
He took the egg To his delight, he found that it was an egg of pure
Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his
The countryman became more and more He wanted to get all the gold at once, so he killed the goose, when he looked inside, he found nothing in its
生金蛋的鹅
一天早晨，一位农夫发现自家的鹅窝中有一只金灿灿的蛋。
他将蛋带回家，惊喜地发现这是一个金蛋。
此后，农夫每天都能得到一个金蛋。从此，他靠卖他的金蛋变得富有起来。
农夫变得越来越贪婪，他想一下子得到鹅肚子中所有的金蛋。于是他杀死了鹅，但是，鹅肚子中什么也没有。
英语故事带翻译（2）
The pig & Watermelon
In spring, the mother pig took the little pig LuLu to the foot of the They planted some
When summer came, there were many big round watermelons in the day, the sun was burning like a fire, it was terribly hot on the The mother pig said to the little pig:"Lulu, go to the field to pick a watermelon back,ok?" Lulu said happily:"Ok! No "
Then he ran to the watermelon When he got to the field, he was happy to find so many big green He chose one of the biggest watermelon and picked it from the Then he held it with his hands trying to lift is on his shoulder to carry it
"Wow!It's so heavy!" Lulu tried several times, but he And he was socked with He wiped his sweat off and decided to have a he saw the monkey He was playing with a Lulu patted his head and said:"I've got " He thought,the round hoop can roll, the watermelon round too,then it can roll then put the big melon on the ground and rolled it forward last he got home with the mother pig knew the story, she exclaimed:"My child, you're really clever!"
春天的时候，猪妈妈带着小猪噜噜，在山坡下种了一大片西瓜。到了夏天，西瓜地里结满了又圆又大的西瓜。有一天，太阳光火辣辣地照着大地，天啊，可热了。猪妈妈对小猪说：“噜噜，你到咱们的地里摘个大西瓜回来解解渴吧!”小猪噜噜高兴地说：“好吧!”说完就往西瓜地里跑。到了地里一看。呵，到处躺着大西瓜，水灵灵的，真惹人喜爱!噜噜挑了个最大的摘了下来。它双手搂着西瓜，想抱起来放在肩上扛回家。“哟，好重呀!”噜噜试着抱了几次都没有抱起来，还累得满头大汗。 它直起身来，擦了擦脸上的汗水想休息一下，再去试试抱西瓜。突然，它看到小猴皮皮在山下边的马路上滚铁环玩呢。小猪噜噜一拍后脑勺高兴地说：“有了，我有办法了。”什么办法呢?小猪噜噜心想：铁环是圆的，可以滚动。西瓜也是圆的，不也可以滚动吗?想到这儿啊，小猪噜噜顾不上休息，把大西瓜放在地上。咕噜噜，咕噜噜地向前滚，一直把西瓜滚到家里。猪妈妈看到小猪噜噜把又圆又大的西瓜搬回家，夸奖噜噜是个爱动脑筋的猪娃娃!
英语故事带翻译（3）
驴和蚱蜢
Ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on, to give them such beautiful They replied, ;The ; The Ass resolved that he would only live upon dew, and in a short time died of
驴听见蚱蜢啾啾的叫声，非常高兴;和，也想拥有这种美妙的旋律，要求他们靠吃什么，给了他们如此美妙的声音。他们回答说，露水。驴子便也只以露水为食，并在短时间内死于饥饿。
英语故事带翻译（4）
The cage-bird and the bat 笼子里的鸟与蝙蝠
A singing-bird was confined1 in a cage which hung outside a window, and had a way of singing at night when all other birds were One night a bat came and clung2 to the bars of the cage, and asked the bird why she was silent by day and sang only at "I have a very good reason for doing so," said the bird: "it was once when I was singing in the daytime that a fowler was attracted by my voice, and set his nets for me and caught Since then I have never sung except by " But the bat replied, "It is no use your doing that now when you are a If only you had done so before you were caught, you might still have been "
Precautions3 are useless after the
一只画眉鸟被囚禁在窗外挂着的一个笼子里，当其他鸟儿都酣睡时，她却在夜里唱歌。有一个夜晚，蝙蝠飞过来，抓住鸟笼的.栅栏，问她为什么白天默默无声，却在夜里放声歌唱。小鸟回答说：“我这样做是有道理的，曾经有一次，当我在白天唱歌时，一个捕鸟人被我的歌声吸引，就用鸟笼子捉住了我。从此我只在夜里歌唱。”可是，蝙蝠却说：“你现在这样做根本没用了，因为你已经成为阶下囚。若是在被捉住之前这样做就好了，那样或许你依然是自由之身!”
待事情发生之后再预防，为时已晚。
英语故事带翻译（5）
The Ugly Duckling
IT was lovely summer weather in the country, and the golden corn, the green oats, and the haystacks piled up in the meadows looked The stork walking about on his long red legs chattered in the Egyptian language, which he had learnt from his The corn-fields and meadows were surrounded by large forests, in the midst of which were deep It was, indeed, delightful to walk about in the In a sunny spot stood a pleasant old farm-house close by a deep river, and from the house down to the water side grew great burdock leaves, so high, that under the tallest of them a little child could stand The spot was as wild as the centre of a thick In this snug retreat sat a duck on her nest, watching for her young brood to hatch; she was beginning to get tired of her task, for the little ones were a long time coming out of their shells, and she seldom had any The other ducks liked much better to swim about in the river than to climb the slippery banks, and sit under a burdock leaf, to have a gossip with At length one shell cracked, and then another, and from each egg came a living creature that lifted its head and cried, “Peep, ” “Quack, quack,” said the mother, and then they all quacked as well as they could, and looked about them on every side at the large green Their mother allowed them to look as much as they liked, because green is good for the “How large the world is,” said the young ducks, when they found how much more room they now had than while they were inside the “Do you imagine this is the whole world?” asked the mother; “Wait till you have seen the garden; it stretches far beyond that to the parson’s field, but I have never ventured to such a Are you all out?” she continued, rising; “No, I declare, the largest egg lies there I wonder how long this is to last, I am quite tired of it;” and she seated herself again on the
“Well, how are you getting on?” asked an old duck, who paid her a
英语故事带翻译（6）
驴和蚱蜢
Ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on, to give them such beautiful They replied, ;The ; The Ass resolved that he would only live upon dew, and in a short time died of
驴听见蚱蜢啾啾的叫声，非常高兴;和，也想拥有这种美妙的旋律，要求他们靠吃什么，给了他们如此美妙的声音。他们回答说，露水。驴子便也只以露水为食，并在短时间内死于饥饿。
英语故事带翻译（7）
月亮和风
Once upon a time, there were two very good friends who lived together in the shade of a Strange as it may seem, one was a lion and one was a They had met when they were too young to know the difference between lions and So they did not think their friendship was at all Besides, it was a peaceful part of the mountains, possibly due to the influence of a gentle forest monk who lived He was a hermit , one who lives far away from other
For some unknown reason, one day the two friends got into a silly The tiger said, ;Everyone knows the cold netes when the moon wanes from full to new!; The lion said, ;Where did you hear such nonsense ? Everyone knows the cold netes when the moon waxes from new to full!;
The argument got stronger and Neither could convince the They could not reach any conclusion to resolve the growing They even started calling each other names! Fearing for their friendship, they decided to go ask the learned forest monk, who would surely know about such
Visiting the peaceful hermit, the lion and tiger bowed respectfully and put their question to The friendly monk thought for a while and then gave his ;It can be cold in any phase of the moon, from new to full and back to new It is the wind that brings the cold, whether from west or north or Therefore, in a way, you are both right! And neither of you is defeated by the The most important thing is to live without conflict, to remain Unity is best by all ;
The lion and tiger thanked the wise They were happy to still be
从前，有两个很好的朋友住在一起在岩石的阴影。这看上去很奇怪，一个是狮子，一个是老虎。他们相识时，他们太年轻，知道狮子和老虎之间的差异。所以他们不认为他们的友谊在所有不寻常的。此外，它是一个山的安静的一部分，可能是由于影响的一个温和的森林和尚住在附近。他是一个隐士，住在远离其他人。
由于一些未知的原因，有一天，两个朋友陷入了愚蠢的争吵。老虎说，每个人都知道感冒是当月亮会从全新的!狮子说，你在哪里听过这种胡言乱语吗?每个人都知道感冒是当月亮从新全!
争论越来越激烈。谁也说服不了谁。他们不可能达成任何结论来解决日益增长的争议。他们甚至开始叫对方的名字!由于担心他们的友谊，他们决定去问博学的森林和尚，他肯定知道这样的事。
参观和平的隐士，狮子和老虎恭敬地鞠了一躬，他把自己的问题。友好的和尚想了一会儿，然后给出他的答案。它可以在任何阶段的月亮是冷的，从新到满月再回到新的了。它带来了寒冷的风，无论从西或北或东。因此，在某种程度上，你都是对的!你们谁也没有其他的失败。ZUI重要的是没有冲突的生活，保持团结。统一是的方法。
狮子和老虎感谢聪明的隐士。他们很高兴仍然是朋友。
英语故事带翻译（8）
小鸭子得救了
一只活泼可爱的小鸭子去游泳。可是，到了5261河4102边，他东瞧瞧，西望望，一不1653小心掉在一个又大又深的坑里。
他拼命地喊：“救命啊!救命啊”小猴正好路过，听到喊声急忙跑过来说：“小鸭子，别着急,我想办法救你上来。”他拿来一根长竹竿伸进坑里，让小鸭子叼住。可竹竿太滑，小鸭子叼不住。小后边去叫小熊哥哥。
小熊哥哥赶紧提来一桶水，说“小鸭子，别着急，我把水倒进坑里，你就浮上来了。”说着，把水往坑里一倒。可坑里的图很松散，没等第二桶水提来，水早渗到地下了，小猴只好找大象伯伯。
大象伯伯跑来说：“不怕，我用鼻子卷你上来!”可是行不通，大象鼻子有点短。
这时，小猴子拍拍脑子说：“我们一倒水，小鸭子就可以浮上来了~”大家一起拿了水，泼向坑里，最后小鸭子浮了上来，得救了~!
小鸭子感谢了所有人，一起在欢乐的歌声与阳光下一起做游戏，一起回到了家。
翻译： Little duck was saved
A lively lovable duck But, by the river, he looked at east, west, carelessly fall in a big and deep
He desperately to shout: "help! Help!" Little monkey just passing by, heard shouts hurried said, "little duck, don't worry, I tried to deliver you " He took a long bamboo pole into a pit, let little duck live Bamboo is too slippery, can not duck Little bear brother to call
Bear brother hurriedly to a bucket of water and said, "little duck, don't worry, I poured water into a pit, you " The water into a pit, a But the figure is very loose pit, not to mention if two buckets of water, underground water into the early, little monkey had to find an elephant's
Elephants are not afraid to say: "uncle, running nose with me you up!" But a short nose, elephant
At that time, little monkey brains said: "we clap a water, duck can float ~" together, and took the waters to pit, finally duck bobbed up, saved ~!
Thanks for all the little ducks, together with the sunshine joyful songs play games together, to return
英语故事带翻译（9）
我妻子独自在家时，总是不想让别人知道家里没有其他的人。
一天晚上，我工作到很晚。我妻子听到有人敲门，她就没理，但敲门的声音总是不停，慌乱之中，她开始学狗叫。一开始她低声地叫，随后她的叫声越来越大。敲门声很快地停了，她这才松了口气。
第二天，送报的小孩来我家收钱，那小孩告诉我:“我昨晚上就来了，你老婆老冲我学狗叫，我就走了
My wife will go to any extreme to keep people from,knowing she is home
One evening when I was working late，my wife heard a knock on the She ignosed it,but the knocing Frantic，sloe began to bark,softly at first，then louder and Much to her relief,the knocking soon
The next day the paper boy came to the door to "I came by last night,"he told me,"but I left when your wife barked at me!"
英语故事带翻译（10）
一个飞车手被新的雷达测速仪捕获。
那是他在一天晚上超速驾车回家时，被自动照像机摄下了他的汽车。
不久，他便收到了一个装有罚款单的信封，里面装有他汽车的照片、超速的日期和速度。
他对这种方式的印象极为深刻，于是寄回了那张罚款单，并附上了一张一百元美金的照片作为罚金。
A motorist got caught in one of those new radar
He had been driving home one night when the automatic camera identified his car as exceeding the speed
Soon after，he received a ticket in the mail，plus a picture of this vehicle with the date and speed recorded on
Duly impressed, he sent back the ticket, along with a photo of a $100 bill to pay the
英语故事带翻译（11）
一只老虎很饥饿，他正在寻找食物。他看到一只青蛙在他前面。
哈哈!一只青蛙，我有晚餐啦!”于是，他扑向青蛙。
在老虎的后边，有一只乌龟。小乌龟看见了，他猛咬一下啊老虎的尾巴。
“哎呦!”老虎疼得叫起来并回头看看。此时青蛙听见了老虎的声音，他迅速跳进水里。
“谢谢你，小乌龟。”青蛙说。
大事老虎十分愤怒：“讨厌!我要把你扔到天上去。”
“谢谢你，我喜欢在天空飞翔。”乌龟说。
老虎停下来：“那我就把你扔到到水里。”
“哦，不!我不会游泳，如果你把我扔井水里我会死的。”老虎很快就把乌龟仍进水了。
“谢谢你，老虎先生，再见!”乌龟和青蛙一起游走了。
A tiger is hungry, he is looking for He sees a frog in front of
“Haha! A frog! My dinner!” so he rushes at the
Behind the tiger, there is a The little tortoise sees it; he bites the tiger’s
“Ouch!” cries the tiger and he looks The frog hears the voice and jumps into
“Thank you, little ” says the
But the tiger is very “Bother it! I’ll throw you to the sky!”
“Thank you, I like flying in the sky,” says the
The tiger stops, “I will throw you into the ”
“Oh, no! I can’t swim; I will die if you throw me into the ” The tiger threw the tortoise into the water
“Thank you, ” The tortoise and the frog swim away
英语故事带翻译（12）
一位妇女来到我们银行想兑换一张支票，但她在我们这儿没建立帐户。
当我问她要证明材料时，她把社会保险卡、图书卡拿给我看。
我告诉她我们要看她的驾驶证，她说她没有。
“难道你就没带照片的东西吗?”
噢，有啊，”她边说边从钱包里拿出一张合家照。
“站在后排的那个就是我。”
A woman came into our bank to get a check cashed,but she didn't have an account with
When I asked her for some identification, she showed me several charge cards,her Social Security card and a library
I told her we needed a driver's license，but she didri t have
"Don't you have something with your picture on it?"I
"Oh, sure,"she said as she flipped to a family photo in her
"That's me in the back "
英语故事带翻译（13）
One day the wolf said to the fox, "You go home and lie in I'll tell the rabbit that you are When he comes to look at you, you can jump up and catch " That's a good idea," said the
He went home at The wolf went to the rabbit's house and knocked at the "Who is it?" asked the "It's the I've come to tell you that the fox is " Then the wolf went
The rabbit went to the fox's He looked in through the window and saw the fox lying in bed with his eyes He thought, "Is the fox really dead or is he pretending to be dead? If he's not dead, he'll catch me when I go near " so he said, "The wolf says that the fox is But he doesn't look like a dead The mouth of a dead fox is always " When the fox heard this, he thought, "I'll show him that I'm " So he opened his
The rabbit knew that the fox wasn't dead, and he ran as quickly as he
狼和狐狸想要吃掉兔子，但是这只兔子太难抓到了。一天，狼对狐狸说：“你回家假装躺在床上。我去告诉兔子你已经死了。当他来看你的时候，你就可以跳起来抓住他了。”“真是个好主意!”狐狸说。于是他立刻回到家。狼去兔子的房前敲了敲门，“是谁啊?”兔子问道。“狼，我是来告诉你狐狸已经死了。”说完狼就走开了。兔子去狐狸家看情况。他通过狐狸家的窗户看到闭着眼睛的狐狸躺在床上。他想，狐狸是真的'死了，还是在假装呢?如果他没有死，那么我走近他就会被他抓住。于是他说：“狼说狐狸死了。但是他看起来并不像死掉了呀。死去的狐狸通常都是张着嘴的。”狐狸听到这些话就想：我得证明自己是真的死了。于是他张开了嘴巴。这时兔子知道狐狸并没有死，他就以最快的速度跑开啦。
英语故事带翻译（14）
Long ago,there was a big cat in the He caught many mice while they were
One day the mice had a meetingto talk about the way to deal with their common Some said this,, andsome said
At last a young mouse gotup, and said that he had a good
"We could tie a bellaround the neck of the Then when he comes near, we can hear the sound ofthe bell, and run "
Everyone approved of thisproposal, but an old wise mouse got up and said, "That is all very well,but who will tie the bell to the cat?" The mice looked at each other, butnobody
从前，一所房子里面有一只大猫，他抓住了很多偷东西的`老鼠。
一天，老鼠在一起开会商量如何对付他们奇特的敌人。会上大家各有各的主张，最后，一只小老鼠站出来说他有一个好主意。
“咱们可能在猫的脖子上绑一个铃铛，那么如果他来到附近，咱们听到铃声就能够立即逃跑。”
大家都同意这个倡导，这时一只聪明的老耗子站出来说：“这确切是个绝妙的主意，然而谁来给猫的脖子上绑铃铛呢?”老鼠们面面相觑，谁也不谈话。
寓意：有些事件说起来容易，做起来却很难。
英语故事带翻译（15）
The goose with the golden eggs
One morning a countryman went to his goose's nest, and saw a yellow and glittering1 egg
He took the egg To his delight, he found that it was an egg of pure
Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his
The countryman became more and more He wanted to get all the gold at once, so he killed the goose, when he looked inside, he found nothing in its
生金蛋的鹅
一天早晨，一位农夫发现自家的鹅窝中有一只金灿灿的蛋。
他将蛋带回家，惊喜地发现这是一个金蛋。
此后，农夫每天都能得到一个金蛋。从此，他靠卖他的金蛋变得富有起来。
农夫变得越来越贪婪，他想一下子得到鹅肚子中所有的金蛋。于是他杀死了鹅，但是，鹅肚子中什么也没有。
英语故事带翻译（16）
The cage-bird and the bat 笼子里的鸟与蝙蝠
A singing-bird was confined1 in a cage which hung outside a window, and had a way of singing at night when all other birds were One night a bat came and clung2 to the bars of the cage, and asked the bird why she was silent by day and sang only at "I have a very good reason for doing so," said the bird: "it was once when I was singing in the daytime that a fowler was attracted by my voice, and set his nets for me and caught Since then I have never sung except by " But the bat replied, "It is no use your doing that now when you are a If only you had done so before you were caught, you might still have been "
Precautions3 are useless after the
一只画眉鸟被囚禁在窗外挂着的一个笼子里，当其他鸟儿都酣睡时，她却在夜里唱歌。有一个夜晚，蝙蝠飞过来，抓住鸟笼的.栅栏，问她为什么白天默默无声，却在夜里放声歌唱。小鸟回答说：“我这样做是有道理的，曾经有一次，当我在白天唱歌时，一个捕鸟人被我的歌声吸引，就用鸟笼子捉住了我。从此我只在夜里歌唱。”可是，蝙蝠却说：“你现在这样做根本没用了，因为你已经成为阶下囚。若是在被捉住之前这样做就好了，那样或许你依然是自由之身!”
待事情发生之后再预防，为时已晚。
英语故事带翻译（17）
The pig & Watermelon
In spring, the mother pig took the little pig LuLu to the foot of the They planted some
When summer came, there were many big round watermelons in the day, the sun was burning like a fire, it was terribly hot on the The mother pig said to the little pig:"Lulu, go to the field to pick a watermelon back,ok?" Lulu said happily:"Ok! No "
Then he ran to the watermelon When he got to the field, he was happy to find so many big green He chose one of the biggest watermelon and picked it from the Then he held it with his hands trying to lift is on his shoulder to carry it
"Wow!It's so heavy!" Lulu tried several times, but he And he was socked with He wiped his sweat off and decided to have a he saw the monkey He was playing with a Lulu patted his head and said:"I've got " He thought,the round hoop can roll, the watermelon round too,then it can roll then put the big melon on the ground and rolled it forward last he got home with the mother pig knew the story, she exclaimed:"My child, you're really clever!"
春天的时候，猪妈妈带着小猪噜噜，在山坡下种了一大片西瓜。到了夏天，西瓜地里结满了又圆又大的西瓜。有一天，太阳光火辣辣地照着大地，天啊，可热了。猪妈妈对小猪说：“噜噜，你到咱们的地里摘个大西瓜回来解解渴吧!”小猪噜噜高兴地说：“好吧!”说完就往西瓜地里跑。到了地里一看。呵，到处躺着大西瓜，水灵灵的，真惹人喜爱!噜噜挑了个最大的摘了下来。它双手搂着西瓜，想抱起来放在肩上扛回家。“哟，好重呀!”噜噜试着抱了几次都没有抱起来，还累得满头大汗。 它直起身来，擦了擦脸上的汗水想休息一下，再去试试抱西瓜。突然，它看到小猴皮皮在山下边的马路上滚铁环玩呢。小猪噜噜一拍后脑勺高兴地说：“有了，我有办法了。”什么办法呢?小猪噜噜心想：铁环是圆的，可以滚动。西瓜也是圆的，不也可以滚动吗?想到这儿啊，小猪噜噜顾不上休息，把大西瓜放在地上。咕噜噜，咕噜噜地向前滚，一直把西瓜滚到家里。猪妈妈看到小猪噜噜把又圆又大的西瓜搬回家，夸奖噜噜是个爱动脑筋的猪娃娃!
英语故事带翻译（18）
The deer feared the leopard1 cat, the leopard cat feared the tiger, and the tiger the brown
The brown bear resembled the fox but was bigger in It had long fur on its head, and could stand up like It had great strength and would devour2
In the south of the State of Chu, there was a hunter good at With a bamboo pipe he could imitate the cries of various kinds of wild
Once, carrying his bow, arrows and firearms, he quietly went hunting in the
Up on the mountain, he first imitated the cries of the deer to lure3 the horde4 of deer to come over, so that he could shoot at them with the The leopard cat heard the cries of the deer and came running to devour the The hunter was afraid of the leopard cat, so he hurriedly imitated the roar of the tiger to scare away the leopard Hardly had the leopard cat been scared away when the tiger heard the roar and At this moment, the hunter was even more frightened, so he imitated the cries of the brown As a result, the tiger was scared away like the leopard
Then, when the brown bear heard the cries, it came to look for its Seeing that it was a man, the brown bear at once struck him with its front paws, and tore him up with its In a short while, the hunter was torn to pieces and devoured5 by the brown
鹿害怕驱，驱害怕老虎，老虎害怕黑。黑像狐狸，但是体形比较大。它头上披着长毛，能够像人一样站立起来，力气很大，要要吃人。楚国南方有一个猎人口技很好。他会用竹管来模仿各种野兽的叫声。有一次，他拿着弓箭和火器悄悄上山打猎。上山以后，他先学鹿的叫声，想引诱鹿群过来，再用火器射猎。驱一听是鹿叫，就快步跑来想吃鹿。猎人害怕，急忙又学虎啸来吓走它。驱刚刚被虎啸吓跑，可是老虎却闻声赶到了。这时候，猎人更加害怕，于是就学黑叫。结果，老虎也像驱一样逃跑了。后来，黑听见叫声，就来寻找同伴。刚走到前面，它一看是一个人，就立刻用前爪打他，用牙齿撕他，不一会儿，把猎人撕成碎块吃掉了。
英语故事带翻译（19）
Story1 The Hippo and I
A hippo lives in the I like him very I often go to see He often thinks of me, Today is It is fine I go to see him After I leave the zoo, he follows me to my I give him lettuce, cabbages, bananas, apples and other He eats them When I sing songs, he stays in the He is as quite as a
In the evening, he jumps onto my bed with My mum tells him to go He has to pack his bag and go back to the My mum lets me see him every
我与河马
河马住在动物园里，我很喜欢他。他经常去看它，他也经常想我。今天是星期日，是个好天气，我又一次去看望它。在我离开动物园之后，他跟随到我的家。我给他莴苣、生菜、香蕉、苹果和其他食物。他都吃了。当我唱歌是，它待在水池里，像兔子一样安静。晚上，他跳到床上同我睡觉在一起睡。妈妈要它回家。它不得不背起包回到动物园。妈妈允许我每周去看它。
英语故事带翻译（20）
少儿英语成语小故事带翻译：专心致志
be concentrating on sth
专心致志
Yi Qiu was known as the most famous expert at chess throughout the land.
奕秋是全国最有名的棋手。
Once he gave lessons on chess to two men.
有一次，他教两个人下棋。
One of them was completely absorbed in his teaching, listening attentively to Yi Qiu while the other, who seemed to be listening, had his mind on something else.
一个认真的听课，完全沉浸于其中。 另一个尽管看上去也在听课，其实在想其它的事情。
In fact, he was having a fancy that a swan was flying towards him and he had in his hands a bow and an arrow, ready to shoot.
他幻想有只天鹅正朝他飞来，而他拿着弓和箭准备把它射下来。
As a result, though he was having the same lesson together with the first man, yet he turned out a much inferior student.
所以，虽然他和另一个人上的是同样的课，他学得可差多了。
If one is not concentrating on his study, no skills will be learned.
不专心致志的'学习，什么技能都学不会。
大家是不是一直对“be concentrated on sth”和“be concentrating on sth”感到有些迷惑呢?今天就有我来给大家讲解一下吧~
我们先来看一段话：
The teacher wrote two sentences on the whiteboard and asked us what’s the difference. “He is very concentrated on…” and “He is very concentrating on.”
老师在白板上写下两句话，让我们说出区别，这两句句子是“He is very concentrated on…”和“He is very concentrating on.”
A girl sits besides me said it was very similar as the way “surprised” and “surprising” is used.
做在我身边的女孩说这两句句子的区别就是“surprised”和 “surprising” 的区别类似。
He is surprised means he is surprised by something. He is surprising means he himself is something surprising.
“He is surprised”意思就是“他感到很惊喜”，而“He is surprising”意思则是“他总是让别人感到很惊喜。”
“Good,” the teacher says,”Concentrated means something with high density, like concentrated jam and orange juice. If you want to say the person is focusing on something mentally you should use ‘He is concentrating on…’”.
“非常好，”老师说，“Concentrated就是说某样东西西密度很高，浓度很大，就像是果酱、橘子汁”，但如果你想说某人专心致志做某事就是“He is concentrating on…”.
Oh….. my goodness, I must have been saying he is concentrated on … for decades now.
哦，我的天啊，我至少说“he is concentrated on……”有十年时间了。
相信大家通过这么一段话，都理解这两句话其中的差别了吧。
